you all have no idea. None at all.
| Star Sonata http://forum.starsonata.com/ |
|
| SunDog is doing things! http://forum.starsonata.com/viewtopic.php?f=107&t=62136 |
Page 1 of 1 |
| Author: | buggy123 [ Tue Jul 19, 2016 12:34 am ] |
| Post subject: | SunDog is doing things! |
KusoQa urk'oq uka bakoqaa! Kak qa'quu Qj'qiiQa sunqa ib' ba! Bakoqaaiii'uq vo uk'urku... Uj'qii ak'oj vo suqqa urko UrqaQa! Uka Qa'ik! Koquii Qa'ik! UrQa uj'Qa. UrQa uj'qii Qa'ik kii qiiQa. Vazuk ur kasa, koquii ur ib'. ib' qok ur. KusoQa qok urk'qiiiQa'oq vazuk. Qokujiii kur KusoQa sunqa akuq'ojj! SunDog wrote that in UrQa, it tells us what new thing he's developing. We have a translation effort going on here: http://piratepad.net/BZIRTZuZiK edit: proof Attachment: translatethis.PNG Attachment: translate2.PNG |
|
| Author: | MasterTrader [ Tue Jul 19, 2016 1:08 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
| you all have no idea. None at all.
|
|
| Author: | buggy123 [ Tue Jul 19, 2016 2:00 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
We can't really do much unless we figure out enough of the language. If we find a word we don't know we can: find a translation, or figure it out from context. If we wanna figure it out from context, we have to know enough to understand more or less the rest of the sentence as well as the context. And I don't think we're really at that point, so we're stuck. If you were, say, dropped in spain and you understood nothing about spanish, you could eventually learn spanish because someone would point at a apple and say "manzana". This is basically a nonverbal translation, you were told that manzana means apple, just not verbally. This is a key point for deciphering all languages - you have to find something in common to develop a understanding of the language off of. And we don't have enough of that thing in common - translations. It's a start, but we need a lot more to identify words we don't understand at all for certain. We can take a guess at what some things mean because we know what the item, etc is, but as seen here 50% of the time it's incorrect. In short - as far as I can see it, we just plain can't translate UrQa with what we have available. |
|
| Author: | Tomzta09 [ Tue Jul 19, 2016 2:10 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
He just wrote a paragraph of pure jibberish containing the main words, styles and letters of Bana AIs and their gear. Good luck translating that, if it is even translatable it will look like translated Lorem Ipsum. |
|
| Author: | buggy123 [ Tue Jul 19, 2016 2:29 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
I recognize some of the words certainly, probably like 50% of it. The other 50% is pure mystery. Oh well, i'll keep working at it tommorow, see what i can uncover. |
|
| Author: | MasterTrader [ Tue Jul 19, 2016 10:19 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
Tomzta09 wrote: He just wrote a paragraph of pure jibberish containing the main words, styles and letters of Bana AIs and their gear. Good luck translating that, if it is even translatable it will look like translated Lorem Ipsum. There are words no one has access to, or are very rarely seen in game. |
|
| Author: | lordjeroen [ Wed Jul 20, 2016 2:24 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
Only the mighty Calypso can make real Urqa words. |
|
| Author: | ELITE [ Wed Jul 20, 2016 3:17 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
lordjeroen wrote: Only the mighty Calypso can make real Urqa words. |
|
| Author: | MasterTrader [ Wed Jul 20, 2016 11:10 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
ELITE wrote: lordjeroen wrote: Only the mighty Calypso can make real Urqa words. Do you claim knowledge of the unseen? There is more than is ingame. |
|
| Author: | Shunt78 [ Wed Jul 20, 2016 11:19 pm ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
MasterTrader wrote: you all have no idea. None at all.Okara! ib' koquii. Kak! ur'iiuqok ib'! I think that was close. |
|
| Author: | SunDog60 [ Thu Jul 21, 2016 2:03 am ] |
| Post subject: | Re: Sunqa is doing things! |
"Okara QokujiQa Ooooqi! Kasa iiuqok qui ishi UrQ'oj, ishii urko... "P.S.S. Dawn's Retribution urku Qi'uka, KoQuii banuii qua! KoQuii banuii kii suqqa sunqa qua ba. "Ishii niq, iq' Qu'ishii qui uu'ko, ur-" "Kak! Ishi qok urko, ish'kii. Ishi uka ko. "Qu'ishii kii UrQa suqqa. Ur' Qu'ishii aku qua akuq Iq' Bana. "Ur' Qu'ishii urko? Ib kii ur." |
|
| Author: | Tomzta09 [ Thu Jul 21, 2016 9:21 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
You're working on an Olympus-style zone for low levels. A bit like how there is a kind of "Bana UZ" for low levels called Mira, and a mini Serengeti called The Jungle. |
|
| Author: | MasterTrader [ Thu Jul 21, 2016 11:34 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
Lol, Daed he's already revealed that previously. This would have to be about something different. |
|
| Author: | ping101 [ Sat Jul 23, 2016 4:17 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
It's an Urqa distress call, lords of the ancient universe are returning |
|
| Author: | Masterful [ Sun Jul 24, 2016 8:32 am ] |
| Post subject: | Re: SunDog is doing things! |
You guys are missing some pretty huge chunks of info that provide a lot of context for the two messages. They're not even that hard to find, just needs a bit of detective work. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|