Idk if another suggestion covers this, but basically in the weapon tooltip where it shows its damage, dpe and so on, have it also show its increased effects by player stats so players can determine what is more effective easily.
Some players (myself included) like to calculate how much total damage they can output and so on, to a point, SS doesn't really make it easy to do so.

Drones, my one and only problem with them so far is there is literally no way to calculate their damage, period, without in-game trial and error. It'd be best if the drones damage and as mentioned with weapons, total damage aswell as other stats like energy, shields etc were shown. This isn't helped by the fact many many drones don't exist on the wiki.

I'm not sure how missiles and the like work, but I'm sure this should apply to them too. I like to see the statistical information of the gear I'm using, both base stat and total, the way it is now that's difficult to do.