Volcom side missions, mission name Vorian's Plan (first pax loot mission) last sentence in main paragraph states:

So! Zaehlas, travel to $galaction, pirate some Paxian.. etc.

Also, no paxian type ships I've found in the nexus area are lighting up as mission ships. even kill to loot missions prior did so, I thought.